Second House 軽井沢
クッカ
Second House kukka
フィンランド語で “花” を意味する「kukka」
ログハウス特有の木の香りとぬくもりと
北欧のシンプルで優しい色合いのインテリアが
温かくお迎えします。
鳥のさえずりや、森を渡る風の音。
木々の間から差し込む、柔らかな陽の光。
穏やかな時間が流れる森の隠れ家で、
非日常を感じる贅沢な休日を過ごしてみませんか？
"Kukka"—meaning "flower" in Finnish.
A warm welcome awaits you with the comforting scent
and coziness unique to a log house,
complemented by Nordic interiors in simple, gentle tones.
Listen to the chirping of birds
and the gentle rustle of the wind through the forest.
Feel the soft sunlight filtering through the trees.
Why not escape the everyday and indulge
in a luxurious holiday
at this secluded forest retreat,
where time flows slowly and peacefully?
Facility guide
施設について
【定員】 ８名様まで
（大人のみの場合は６名様まで）
【面積】 111.65 ㎡
【部屋】 ２階建て
ＬＤＫ / 寝室 / ロフト /
ＢＢＱガゼボ/
サウナ / 屋外水風呂
浴室 / 洗面所 / トイレ×２
【設備】
■サウナ（フィンランド「HARVIA」サウナストーブ設置）
■屋外バスタブ（温度調節可能）
※冬季（１２月～４月頃）は凍結防止のため、ご利用いただけません。
■薪ストーブ（ベルギー「Dovre」のストーブ設置）
※ご利用を希望される場合は、ご予約時にお知らせください。
ご利用可能期間 １１月～３月
■BBQ専用ガゼボ（イタリア「BORETTI」のBBQグリル設置）
※冬季（１２月～３月）は気温が低くなるため、ご利用いただけません。
■Free Wi-Fi（光回線）
■駐車場 ３台まで駐車が可能
Room
花の優しさをイメージした北欧空間
リビング
Livingroom
北欧のシンプルさと木のぬくもりを大切にしたリビングルーム。目の前に広がる豊かな自然をお楽しみいただける大きく、たくさんの窓から差し込む朝日で一日のエネルギーチャージ。早朝や日の入り頃には、森を散歩する鹿たちの姿を見かけることも。リビングのソファーは、ソファーベッドとしてご利用いただくこともできます。
キッチン
Kitchen
すべてのゲストの皆様にお料理を楽しんでいただけるように、あえて高さのあるキッチンにいたしました。ダイニングチェアーのどこに腰かけても窓からの自然の風景をお楽しみいただけるように、大きな鏡を壁にかけてみました。白く塗った壁が室内をパッと明るく演出します。フィンランドで有名な食器メーカーのIITTALAやARABIAの食器もご準備いたしました。お食事を通して北欧を感じていただけたら幸いです。
サウナ
Sauna
フィンランド式の本格的プライベートサウナ。大きな窓からは、四季折々の自然美をご覧いただけます。サウナヒーターは「HARVIA」をご準備しました。ロウリュの後はウッドデッキにある水風呂へ。月明りを見ながら、リラクゼーションデッキのガーデンチェアーに寝転がって、心も体も整う瞬間をお楽しみください。なお、冬季は凍結による破損を防止するため、水風呂とシャワーのご利用は行っておりません。予めご了承ください。
浴室・洗面所
Bathroom
大人数でお越しいただいたときにも、ゆったりとご利用いただけるように、洗面台を２つご準備いたしました。浴室は、スタイリッシュなイメージに仕上げました。洗濯乾燥機はご自由にお使いいただけます。サウナ後の濡れた水着やサウナ着などをお洗濯してお持ち帰りいただけます。
ベッドルーム
Bedroom
2階には、6名様までお泊りいただけます。ロフトに3名様から4名様、寝室には2名様から3名様のお部屋割りを承ることができます。1階のソファーはソファーベッド（ダブルサイズ）としてもご利用いただけます。マリメッコのファブリックボードやクッションカバーが部屋を明るく演出します。
屋外
Outdoors
BBQ専用のガゼボでは、イタリア製「BORETTI」の本格的炭火BBQグリルをお楽しみいただくことができます。BBQだけでなく、いろいろなグリル料理にも挑戦してみてはいかがでしょう。ウッドデッキには、フィンランドサウナ小屋、水風呂、リラクゼーションスペースがございます。明かりのない夜の森。月は星空をお楽しみいただくのも素敵です。
設備・アメニティ
Facilities&Amenities
■寝具
シングルベッド×６（シモンズのマットレス）
ソファベッド×１（ダブルサイズ）
ベビーベッド ※リクエスト制となります。
■家電
エアコン/ テレビ / ドライヤー / ドラム式洗濯乾燥機
Bluetooth対応ステレオ
（CD/USBデバイスもご利用可）
冷蔵冷凍庫 / 電子レンジ / オーブントースター / カセットコンロ
炊飯器 / 電子ケトル
■アメニティ
シャンプー&リンス/ボディソープ/ハンドソープ/歯磨きセット
バスタオル&フェイスタオル/バススポンジ/ヘアブラシ/洗面コップ
サウナパンツ（不織布）/スリッパ
■キッチン用品
フライパン大・中・小 /煮鍋 /包丁 /パン切りナイフ/まな板
ボール＆ざる / キッチンバサ ミ /計量カップ /缶切り
ワインオープナー /調理用へら/菜箸 / おたま /トング /ピーラー
各種食器 /幼児用食器/ワイングラス /コップ / ティーカップ
マグカップ /ナイフ＆フォーク＆スプーン /ティースプーン
食器用洗剤/布巾/ラップフィルム /アルミホイル
キッチンペーパー / ジッパー付きビニール袋
チャイルドチェア・ベビーチェア ※リクエスト制となります。
（調味料等につきましては、衛生面を考慮いたしましてお客さまにてお持ちいただいております）
■Second House kukka 料金カレンダー
※下段の金額は3名様でご利用の場合となります。
※4名様以上でご利用の場合は、8,000円/人追加となります。
※2名様でご利用の場合は、以下の料金から8,000円引いた料金となります。
※ご連泊（6泊まで）の場合、30％offとなります。
※BBQグリルをご利用になる場合は、ご使用代金として、別途3,000円/泊追加となります。
なお、冬季（１２月～３月中旬ごろ）はご利用いただけません。
※冬季シーズンは下記別途料金が追加となります。
・暖房費 2,000円/泊（10月～4月末まで）
・薪ストーブ（希望される方のみ） 3,000円/泊（11月～3月末まで）
■お支払い
・クレジットカード払い（クレジット決済会社スクエア）
・銀行振込
※予約確定後、指定期日までのお支払いをお願いいたします。
■キャンセル料
・ご予約日の7日前から2日前までのキャンセル
・ご予約日の前日のキャンセル
・ご予約日当日のキャンセル
・ご連絡なしのキャンセル
ご利用料金の50％
ご利用料金の80％
ご利用料金の100％
ご利用料金の100％
■その他
ご宿泊者様名簿の作成が義務付けられております。それにあたりまして、ご予約確定後、ご宿泊者様名簿作成のため、ご宿泊者様全員の個人情報を別途頂戴させていただいております。また、代表者様のご本人確認として、お顔、ご住所、生年月日が確認できるもののご提出も併せてお願いしております。チェックイン当日、対面での受付ができないためこのような指導を受けております。
※
お申し出なくご宿泊者様がお申し込み人数以上だった場合、実際に支払われなくてはならない料金の２倍をお支払いいただきます。
※
ご理解ご協力のほど、よろしくお願いいたします。