About us
Second Houseã«èŸŒããæã
åè»œäºæ²¢ã®æ£®ã«äœã忬§ã¹ã¿ã€ã«ã®ïŒã€ã®å®¶ã
éãã§è±ããªæéãæµããŠããŸãã
ããã«ã¯ããã€ããšéãã
æ¥åžžã®å§éšããé¢ããŠã
ã»ã£ãšäžæ¯ã€ããŠããã ãã
“My Second House”
èªã¹ããŒãã®çã®æºããã
ããŠãªã¥ã§ç«ã¡ã®ãŒãèžæ°
é³¥ã®ãããããšã¢ãŒãã³ã°ã³ãŒããŒ
忬§ã®äººã ã倧åã«ããŠãã
å¿å°ãã幞çŠãªæéãš
ãèªèº«ã®å®¶ã«ãããããªå¯ãã
æããŠããã ããŸããã幞ãã§ãã


Nestled in the forests of Kita-Karuizawa,
our four Nordic-inspired homes offer a quiet, richer flow of time.
Escape the daily bustle and simply exhale at your "Second House."
Flickering wood-stoves,
rising Löyly steam,
and morning birdsong.
We invite you to experience profound Nordic comfort,
and the deep relaxation of feeling truly at home.
Find Your Perfect Stay
æ ã®ã¹ã¿ã€ã«ã«åãããå®¶éžã³

Second House kukka
ãkukkaãã¯ãã£ã³ã©ã³ãèªã§ãè±ã
è±ã®ããã«åªããæž©ãã¿ã®ããã€ã³ããªã¢
æµ éå±±éºã«äœãã¢ãã³ãã°ããŠã¹
âïŒé建ãŠ
LDKïŒSofaðDubleïŒãå¯å®€ïŒðSingle×ïŒïŒã
ãããïŒðSingle×ïŒïŒã
BBQã¬ãŒãã
ãµãŠããå±å€æ°Žé¢šåã
æµŽå®€ã»æŽé¢æã
ãã€ã¬×ïŒ
æå€§ïŒåæ§ãŸã§
ïŒå€§äººã®ã¿ã®ãå©çšã¯ïŒåæ§ãŸã§ïŒ
Families,ãFriends,ãCouples
Multi-generational families,ãLarge Groups


Second House LUONTO
ãLUONTOãã¯ãã£ã³ã©ã³ãèªã§ãèªç¶ã
ã¹ã¿ã€ãªãã·ã¥ãªå€§äººã®é ãå®¶
éèæš¹ã®æ£®ã«äœãã¢ãã³ãã°
âå¹³å±å»ºãŠ
LDKãå¯å®€ïŒðSingle ðDubleïŒ×ïŒ
BBQã¹ããŒã¹ããµãŠããå±å€æ°Žé¢šå
æµŽå®€ã»æŽé¢æããã€ã¬
æå€§ïŒåæ§ãŸã§
Families,ãFriends,ãCouples
Two couples,ãMulti-generational families

Second House sch-sch
Second House è»œäºæ²¢ã®ã¯ããŸãã®å®¶
忬§ã®ãµããŒã³ããŒãžã®ãããª
æ£®ã«æº¶ã蟌ãçã£èµ€ãªãã£ã³ã©ã³ãããŠã¹
âå¹³å±å»ºãŠ
LDKãå¯å®€×ïŒïŒðSingle×ïŒïŒã
BBQã¹ããŒã¹
ãµãŠããæµŽå®€ã»æŽé¢æããã€ã¬
æå€§ïŒåæ§ãŸã§
Families,ãFriends,ãCouples
Multi-generational families
Second House ããããã¿
ãã£ã³ã©ã³ãèªã§ãããããã
å°å·ã®ããããã«çããã
ãžã£ãã³ãã£ãŒãªç©ºé
âå¹³å±å»ºãŠ
LDKãå¯å®€ïŒðSingle×ïŒ ðDouble×ïŒïŒãBBQã¹ããŒã¹
ãµãŠããæµŽå®€ã»æŽé¢æããã€ã¬
æå€§ïŒåæ§ãŸã§
Families,ãFriends,ãCouples









